Этот диалект любви ни с чем не перепутать — он был и есть заботой в чистом виде, хотя казался в детстве тяжеловеснее латыни. Составили словарик-переводчик знаменитых фраз наших родных-неповторимых. Что означали эти афоризмы и как звучали бы на языке парфюма?
«Вырастешь — поймешь!»
Перевод на сокровенный:
«Я верю в твою мудрость и знаю, что однажды ты увидишь мир таким же многогранным, каким вижу я. Наберись терпения, все придет в свое время»
Перевод на парфюмерный: сложный, интеллектуальный аромат, который раскрывается не сразу.
К примеру, пудровая классика, обыгранная элегантностью розы и корня ириса — та сдержанная неподражаемая красота, что постигается со временем.
Crystallinum — «Кристальность» — подарок для тех, кто ценит глубину, ясность и внутреннюю зрелость.
«Надень шапку!»
Перевод на сокровенный:
«Я люблю тебя больше всего на свете, и мне физически больно от одной мысли, что тебе может быть холодно и некомфортно. Позволь мне окружить тебя теплом»
Перевод на парфюмерный: аромат-кокон, теплый, чуткий, обволакивающий.
Мягкий кашемир, сандал, ваниль (благородная, а не лощеная излишней сладостью) и мускус. Из них слагается парфюм-защитник, который ощущается как безопасные надежные объятия.
Nymph — аромат телесного уюта и заботы, подарок, который хочется носить близко к коже.
«А если все с крыши прыгнут, ты тоже прыгнешь?»
Перевод на сокровенный:
«Ты — уникальная личность. Не бойся идти своим путем и доверять собственному сердцу, даже если оно ведет тебя против течения. Я всегда буду гордиться твоей индивидуальностью»
Перевод на парфюмерный: аромат выдающийся, иногда резкий, готовый проявляться, а не угождать.
Здесь выйдут в свет софитов кожа, ветивер и древесина — спутники незаурядных бунтарей.
Dark Land — нишевый аромат в подарок для тех, кто выбирает себя, а не чужие ожидания.
«Поешь сначала суп!»
Перевод на сокровенный:
«Твое здоровье и благополучие для меня — самое важное. Я хочу, чтобы у тебя были силы на все возможные свершения, и этот суп — мой маленький вклад в них»
Перевод на парфюмерный: энергия, ретивый нрав и буйство красок.
В подобном аромате соединяются цитрусы, томатные листья и сладкая карамель — арома-оттенки бодрости и светлого настроя.
Triss — подарок для тех, кому вы желаете света, движения и хорошего самочувствия.
Теперь, когда языковой барьер преодолен, найти подход друг к другу в разы проще.
А это значит, пришло время подарить флакон, который с изящно и точно переведет с языка любви на язык ароматов и скажет всё за вас.
- Комментарии
