Флакона и рецепта личных духов Клеопатры не сохранилось, зато известен мендесский парфюм её эпохи: масло баланоса, мирра, кассия и смола. Разбираем, что пишет Плутарх о встрече с Антонием, как учёные восстановили мендесский и чем он отличается от кифи.
Точного ответа на вопрос, чем пахла Клеопатра, нет: флакона или рецепта её личных духов не нашли. Зато известно, чем пахла её эпоха. Одним из самых знаменитых ароматов тогдашнего Египта был мендесский парфюм - масло баланоса с миррой, кассией и смолой, а Плутарх описывает благовония, которые окружали её ладью при встрече с Антонием.
Коротко: духи Клеопатры - легенда, мендесский парфюм - реальный аромат её времени. Его состав известен по Плинию, Диоскориду и рецепту Павла Эгинского, а в 2019 году исследователи восстановили его и показали на выставке «Queens of Egypt» в Вашингтоне. Кифи устроен иначе: это благовоние, которое жгли на огне.
Клеопатра давно стала одним из главных образов, с которыми связывают роскошь, соблазнение и искусство парфюмерии. В туристических лавках Египта и сегодня можно встретить масла, духи и благовония с названиями «Cleopatra», «Perfume of Cleopatra», «Queen Cleopatra». Но здесь важно отделить историческую реальность от красивой легенды. У нас нет найденного флакона Клеопатры или достоверной записи, которую можно было бы назвать её личными духами. Зато существуют античные тексты, археологические находки и исследования, по которым можно достаточно подробно представить, какими могли быть ароматы эпохи Клеопатры и какие парфюмерные традиции существовали в Египте.
Что известно о духах Клеопатры
Клеопатра VII жила в 69-30 годах до нашей эры, то есть в поздний, эллинистический период египетской истории. Она принадлежала к Птолемеевской династии, а Египет того времени был местом встречи египетской, греческой и римской культур.
Античный писатель Плутарх связывает Клеопатру с необычайным использованием ароматов. В описании её встречи с Марком Антонием он рассказывает о корабле царицы, окружённом благоуханием, которое распространялось по воде. Это один из источников легенды о том, что Клеопатра буквально окутывала себя ароматом. Современные исследователи подчёркивают: это не означает, что нам известен конкретный состав её личных духов. Известно, что парфюмерия в Египте была чрезвычайно развитой, а сама Клеопатра жила в эпоху, когда особенно славился так называемый мендесский аромат.
Что пишет Плутарх о встрече Клеопатры и Антония в Тарсе
Сцена, с которой начинается легенда, описана в 26-й главе жизнеописания Марка Антония. В 41 году до нашей эры Антоний готовился к войне с Парфией и вызвал египетскую царицу к себе в Киликию, в город Тарс. Клеопатра долго не отвечала на письма, а потом поднялась вверх по реке Кидн на ладье с позолоченной кормой, пурпурными парусами и посеребрёнными вёслами.
Дивные благовония восходили из бесчисленных курильниц и растекались по берегам.
- Плутарх, «Антоний», 26, перевод С. П. Маркиша (русский текст, глава 26 на английском)
Для истории парфюмерии в этой фразе важны две детали. Первая: Плутарх говорит о курениях, то есть о дыме смол и ароматических смесей на огне. О духах на коже царицы в тексте ничего нет.
Вторая: запах работал на расстоянии. Его слышали толпы на обоих берегах, которые провожали ладью от самого устья. Дальше Плутарх пишет, что площадь опустела, Антоний остался на возвышении один, а по городу пошла молва, будто Афродита шествует к Дионису.
Сам Плутарх писал примерно через полтора века после событий и опирался на чужие рассказы, свидетелем встречи он не был. Для легенды это неважно: сцена получилась настолько зрелищной, что её пересказывают до сих пор.
Надушенные паруса в этой истории появились у Шекспира. В «Антонии и Клеопатре» (акт II, сцена 2) он переложил сцену Плутарха стихами и сделал паруса такими душистыми, что в них влюблялись ветры. У Плутарха паруса просто пурпурные, а запах идёт от курильниц.
Что такое мендесский парфюм
Мендесский парфюм получил название от города Мендес в дельте Нила, крупного центра производства благовоний и ароматических масел. Античные авторы Теофраст, Диоскорид и Плиний Старший описывают его состав. Основой служило масло баланоса, к которому добавляли мирру, кассию и смолу; некоторые источники упоминают также корицу. Археологические раскопки в Телль-Тимай обнаружили остатки древнего парфюмерного производства, что стало важным подтверждением существования развитой индустрии ароматов в этом регионе.
Поэтому утверждение «это были духи Клеопатры» будет слишком категоричным. Гораздо точнее сказать, что мендесский парфюм относится к числу ароматов, которые могли быть известны и использоваться в её эпоху, а его реконструкция сегодня помогает приблизиться к ольфакторному миру птолемеевского Египта. Исследователи экспериментально восстановили мендесскую композицию на основе античных текстов и археологических данных.
Если открыть источники по отдельности, картина получается такая.
| Автор | Когда жил | Что пишет |
|---|---|---|
| Теофраст | IV-III века до н. э. | «мегалейон» из масла баланоса, жжёной смолы, кассии, корицы и мирры; масло кипятят десять дней и ночей |
| Плиний Старший | I век н. э. | в древности хвалили духи с Делоса, позже мендесские; в составе масло баланоса, смола и мирра |
| Диоскорид | I век н. э. | масло баланоса, мирра, кассия и сосновая смола |
| Павел Эгинский | VII век н. э. | единственный рецепт с пропорциями: на 10 фунтов масла по 3 унции мирры и кассии, фунт смолы и 3 унции корицы; сухие компоненты мешают в масле 60 дней без варки, потом добавляют смолу и мешают ещё 7 дней |
Слова «мендесский» у Теофраста нет. Связь даёт врач Гален во II веке: он пишет, что египетские духи называют и мендесскими, и мегалейоном. Поэтому исследователи считают описание Теофраста самым ранним свидетельством о том же аромате.
Масло баланоса ценили как почти нейтральную основу, которая плохо прогоркает. Какое растение за ним стоит, спорят до сих пор: одни исследователи называют баланитес египетский, его ещё зовут пустынным фиником, другие - масло моринги.
Кассия - близкая родственница корицы с более толстой корой и резким вкусом. В мендесском она вместе с миррой задаёт пряную, тёплую базу, а смола добавляет густоты.
С чего начать, если хочется услышать дух Клеопатры
| Что хочется услышать | С чего начать | Что внутри |
|---|---|---|
| Египетский храм, дым и смолы | Храм Изиды | мускус и костус, жасмин, дым, ладан, ритуальные смолы |
| Мирра и бальзамическое тепло | Суламифь | мирра, стиракс, амбра, олибанум, кипарис, розовое масло, яблоки, виноград, кардамон, ливанский кедр, шафран, лабданум, ваниль, сандал, розовое дерево |
| Ладан и мирра крупным планом | Босвеллия | четыре вида ладана, мирра, вишня, лабданум, бобы тонка, кедр гималайский, ветивер, стручки ванили |
Миниатюра 3,5 мл стоит 1 690 ₽, составы указаны по карточкам товаров, у «Храма Изиды» - по описанию нашего парфюмера.
Мирру, ладан и храмовые смолы проще всего сравнить на собственной коже, по одной капле каждого аромата. Для этого хватает проб по 1 мл.
Набор из 5 проб по 1 мл, 2 700 ₽ →Чем пахли египетские благовония: мирра, ладан и кифи
Современный образ «египетского аромата» часто сводят к лотосу, мирре и сладким цветам. Древнеегипетская парфюмерия была значительно сложнее.
Мирра была одним из важнейших ароматических материалов. Её использовали в благовониях, ароматических маслах, храмовых ритуалах и погребальных практиках. Ладан, смолы, можжевельник, мастика, корица, кассия, ароматические травы и древесина могли соединяться в сложные композиции.
Чем ладан отличается от мирры и почему их так часто ставят рядом, мы подробно разбирали в статье о ладане в парфюмерии.
Особое место занимал кифи, древнеегипетское kapet - традиция сложных ароматических благовоний, в которой строго определённого единого рецепта не было. Его рецептуры сохранились в медицинских папирусах и храмовых надписях. Самый ранний известный рецепт из папируса Эберса включает сухую мирру, ягоды можжевельника, благовоние, древесину, смолу Pistacia, ароматический тростник, стиракс и другие ингредиенты, часть которых до сих пор не удаётся идентифицировать совершенно точно. Смесь измельчали и сжигали, ароматизируя помещение и одежду.
Поздние храмовые рецепты кифи были ещё сложнее: в них встречаются вино, изюм, мёд, ладан, мирра, мастика, сосновая смола, мята, аир, можжевельник, корица и другие ароматические материалы. Ингредиенты измельчали, настаивали, смешивали и формировали ароматическую массу для сжигания.
Вот один из наиболее интересных древних рецептов кифи, сохранившийся в папирусной и храмовой традиции: мирра, можжевельник, благовония, ароматическая древесина, смола Pistacia, сладкий аир и стиракс измельчались до однородной массы, после чего часть смеси помещалась на огонь. Несколько ингредиентов древнего текста остаются нерасшифрованными, поэтому современная реконструкция неизбежно содержит научные предположения.
Папирус Эберса - медицинский свиток, который датируют примерно 1550 годом до нашей эры. Рецепт кифи в нём начинается с назначения: смесь нужна, чтобы приятно пахли дом и одежда. Подробные храмовые рецепты с вином, изюмом и мёдом записаны позже, на стенах птолемеевских храмов в Эдфу и на острове Филы.
Другой знаменитый пример - мендесский парфюм. Его основу составляло ароматическое масло, в котором соединялись масло баланоса, мирра, кассия и смола. Теофраст писал о длительном нагревании масла перед добавлением ароматических компонентов. Современная экспериментальная археология попыталась воспроизвести этот процесс.
Мендесский парфюм, кифи и современные духи: в чём разница
Все три слова часто смешивают, хотя устроены эти ароматы по-разному и носили их по-разному.
| Мендесский парфюм | Кифи (kapet) | Современные духи | |
|---|---|---|---|
| Основа | масло баланоса | растёртые смолы, ягоды, травы и древесина; в храмовых рецептах вино, изюм и мёд | спирт, реже масло |
| Способ | мирру, кассию и смолу вводили в масло; по Теофрасту масло сначала долго кипятили, по Павлу Эгинскому смесь месяцами перемешивали без варки | компоненты измельчали, настаивали и формировали ароматическую массу | композицию растворяют в спирте и дают ей отстояться |
| Как использовали | наносили на тело как ароматическое масло | клали на огонь, ароматизировали дом, одежду и храм | наносят на кожу и одежду |
| Главный источник | Теофраст, Плиний, Диоскорид, Павел Эгинский | папирус Эберса, надписи храмов в Эдфу и на Филах | карточка и пирамида аромата |
Спирт в парфюмерии появился очень поздно. По данным исследователей мендесского, для духов его начали использовать только в XIV веке, поэтому все ароматы эпохи Клеопатры делали на маслах и жирах или сжигали.
Как восстановили мендесский парфюм
Над реконструкцией работали две группы. Археологи Гавайского университета Роберт Литтман и Джей Сильверстайн около десяти лет вели раскопки в Телль-Тимай, древнем Тмуисе в дельте Нила. Тмуис вырос рядом с Мендесом и в птолемеевское время перехватил у него роль главного города округа.
Сам аромат восстанавливали египтолог Дора Голдсмит и историк античной науки Шон Кафлин из Берлина. Итоги совместной работы опубликованы в статье «Eau de Cleopatra: Mendesian Perfume and Tell Timai» в журнале Near Eastern Archaeology в 2021 году.
Что нашли на раскопе:
- комплекс печей III века до нашей эры, где обжигали флаконы-лекифы из тонкой серой глины;
- по химическому анализу глину для этих флаконов везли из района Эсны, почти за 800 км к югу;
- рядом археолог Хамди Машали открыл производственный участок для работы с жидкостями, который авторы осторожно называют возможным парфюмерным цехом;
- остатки из амфор этого участка взяли на анализ, чтобы проверить, мендесский ли в них.
Эксперименты с ароматом начались в декабре 2018 года. Основой стал рецепт Павла Эгинского, единственный с пропорциями, а тексты Теофраста, Плиния и Диоскорида служили проверкой.
Параллельно проверяли оба варианта масла баланоса. Баланитес после нагрева заметно смягчал собственный запах. Масло моринги в сыром виде было нейтральным, зато при нагреве давало сильный горелый тон.
Сколько дней уходило на масло для мендесского по разным источникам
По описанию исследователей, у реконструкции получилась пряная база из свежемолотой мирры и корицы со сладостью. Готовый аромат показали посетителям Национального музея National Geographic в Вашингтоне на выставке «Queens of Egypt», которая шла с 1 марта по 15 сентября 2019 года.
Сами авторы реконструкции осторожны в формулировках. В статье они называют мендесский ароматом, который Клеопатра могла носить, а Роберт Литтман в интервью говорил, что никто не может с полной уверенностью доказать, какими духами она пользовалась.
Легенды о духах Клеопатры: что подтверждено, а что нет
Вокруг имени царицы собралось много красивых деталей. Часть из них держится на источниках, часть появилась гораздо позже.
Легенда
- Паруса корабля Клеопатры были надушены
- Сохранился рецепт её личных духов
- Мендесский был любимым ароматом царицы
- В Телль-Тимай нашли остатки её духов
- Египетские духи - это лотос и сладкие цветы
Что известно
- У Плутарха благовония шли из курильниц на ладье, надушенные паруса придумал Шекспир
- Флакона и рецепта нет, трактат «Косметика» под её именем исследователи датируют концом I века н. э.
- Мендесский - один из самых знаменитых ароматов её эпохи, что она его носила, не доказано
- Нашли печи для флаконов и возможный цех, что в амфорах был мендесский, пока не доказано
- Основа египетских ароматов - мирра, смолы, специи и масла
Отдельно про «Косметику». Трактат с таким названием под именем Клеопатры цитируют Гален и поздние византийские врачи. Исследователи относят его к концу I века нашей эры по упомянутой в нём системе мер, то есть ко времени примерно через сто лет после смерти царицы.
А что продают туристам под именем «духи Клеопатры»?
Сегодня под этим названием можно встретить самые разные продукты: ароматические масла, смеси с лотосом, миррой, жасмином, розой, ванилью, древесными и смолистыми нотами, а также современные парфюмерные композиции, которым просто дали имя Cleopatra.
Само название ещё не означает древнюю рецептуру. В большинстве случаев это современная интерпретация египетской ароматической традиции, рассчитанная на туристический рынок. Это совершенно нормальная практика, просто стоит различать историческую реконструкцию и сувенирный аромат.
Настоящая древнеегипетская парфюмерия вообще не была похожа на современную спиртовую парфюмерию. Основой служили растительные масла и животные жиры, а аромат получали мацерацией, нагреванием, смешиванием смол, цветов, древесины и специй либо сжиганием благовоний.
Что продают в египетских лавках, как отличить сувенирное масло и чем масляные духи отличаются от спиртовых, мы подробно рассказали в статье про духи Нефертити.
«Храм Изиды»: египетское святилище в современном аромате
Эту границу между историей и художественной реконструкцией можно почувствовать в аромате «Храм Изиды» Siordia Parfums. Тёплый, пряный и мистический.
Композиция построена вокруг мускуса и костуса, жасмина, дыма, ладана и ритуальных смол. Это авторская ольфакторная фантазия о древнем святилище - холодном камне, дыме благовоний, смолах и присутствии человека внутри храма, без попытки буквально восстановить египетские духи по археологическому рецепту.
Костус - корень с тёплым, чуть звериным оттенком, рядом с мускусом он даёт композиции мягкую глубину. Жасмин добавляет живого тепла, а дым и ладан отвечают за те самые курильницы, о которых писал Плутарх.
Если в египетской теме хочется больше мирры, посмотрите на «Суламифь». По карточке в ней мирра, стиракс, олибанум и кипарис, розовое масло, яблоки, виноград, кардамон и шафран, а тепло базы держат амбра, лабданум, ваниль и сандал. Мирра здесь звучит бальзамически, с фруктовой мягкостью вокруг.
«Босвеллия» названа по латинскому имени ладанного дерева. В ней четыре вида ладана, мирра, вишня, лабданум, бобы тонка, гималайский кедр, ветивер и стручки ванили. Это самый прямой способ услышать, как пахнут смолы, которые горели в египетских курильницах.
Как носить смолистые и храмовые ароматы
Мирра, ладан и смолы раскрываются медленно и любят тепло кожи. Первые минуты на коже они звучат суховато и горько, сладость и бальзамическая мягкость приходят позже.
Лучше всего такие ароматы чувствуют себя в прохладный сезон. В жару смолы выходят вперёд быстрее, и композиция становится плотнее, чем задумана.
Деления на мужское и женское у этих материалов нет. Мирра и ладан сотни лет горели в храмах для всех, и на коже они одинаково уместны у мужчин и у женщин.
Начинайте с одного-двух распылений и дайте аромату полчаса. Смолистые композиции легко перебрать, а плотную базу потом трудно снять с кожи. Проба на бумаге и проба на коже здесь особенно различаются, поэтому решение лучше принимать по коже.
Почему легенду о духах Клеопатры пересказывают до сих пор
Легенда о «духах Клеопатры» интересна прежде всего возможностью представить мир, где мирра, ладан, смолы и ароматические масла были драгоценными веществами, а парфюмерия была тесно связана с религией и тайными знаниями. Поиск мифического флакона царицы здесь вторичен.
Что спрашивают покупатели
«У вас есть духи по рецепту Клеопатры?» Нет. Рецепта её личных духов не существует. «Храм Изиды» - авторская фантазия о египетском святилище. Исторически ближе всего к эпохе мирра и ладан в «Суламифи» и «Босвеллии».
«“Храм Изиды” масляный, как древние духи?» Нет, это спиртовая композиция из храмовой коллекции. Масляных ароматов у нас три, и они собраны в отдельном разделе каталога.
«Мирра пахнет сладко?» Сама по себе мирра горьковатая и бальзамическая. Сладость ей добавляют соседи по композиции: в «Суламифи» это ваниль, яблоки и виноград, в «Босвеллии» ваниль и бобы тонка.
Что стоит унести из этой статьи
- Флакона и рецепта личных духов Клеопатры не найдено, легенда держится на Плутархе.
- Плутарх описывает курильницы на ладье и благовония над берегами, надушенные паруса добавил Шекспир.
- Мендесский парфюм - один из самых знаменитых ароматов её эпохи: масло баланоса, мирра, кассия и смола, иногда корица.
- Кифи жгли на огне, мендесский наносили на тело, спирта не было ни в одном из них.
- В 2019 году мендесский восстановили по рецепту Павла Эгинского и показали на выставке «Queens of Egypt».
- Современный аромат вроде «Храма Изиды» передаёт настроение египетского храма, древний рецепт он не копирует.
Рядом с «Храмом Изиды» и «Босвеллией» в храмовой коллекции стоят «Мария» с белой розой, ладаном и миррой и «Шоколадный чили» с горьким шоколадом, ромом и перцем. От светлого храма до пряного за один заход.
Смотреть все храмовые ароматы →Частые вопросы
Чем пахла Клеопатра?
Точного ответа нет: флакона или рецепта личных духов царицы не найдено. Известно, какие ароматы окружали её эпоху. Одним из самых знаменитых был мендесский парфюм на масле баланоса с миррой, кассией и смолой, иногда с корицей. Плутарх пишет, что при встрече с Антонием в Тарсе от её ладьи по берегам растекались благовония из курильниц.
Что такое мендесский парфюм?
Это ароматическое масло, названное по городу Мендес в дельте Нила, один из самых известных ароматов античности. Греческие и римские авторы называют четыре компонента: масло баланоса, мирру, кассию и сосновую смолу, корицу иногда добавляли в конце. Спирта в нём не было, аромат держался на масляной основе и наносился на тело.
Что такое кифи и как его делали?
Кифи, по-египетски kapet, - древнеегипетское благовоние, которое сжигали на огне. Самый ранний известный рецепт записан в папирусе Эберса: сухая мирра, ягоды можжевельника, благовоние, древесина, смола фисташкового дерева, сыть, аир, стиракс и два компонента, которые до сих пор не расшифрованы. Смесь растирали и клали на огонь, чтобы ароматизировать дом и одежду.
Можно ли купить в Египте настоящие духи Клеопатры?
Масла и духи с названием Cleopatra продают в туристических лавках Египта, египетские и арабские масляные духи тоже встречаются под этим именем. Историческую рецептуру название не гарантирует: чаще всего это современная композиция с лотосом, миррой, жасмином, розой или ванилью. Древние египетские ароматы делали на растительных маслах и животных жирах, без спирта.
Правда ли, что паруса корабля Клеопатры были надушены?
У Плутарха такой детали нет. В 26-й главе жизнеописания Антония сказано, что у ладьи царицы были пурпурные паруса, а дивные благовония поднимались из бесчисленных курильниц и растекались по берегам. Надушенные паруса, в которые влюблялись ветры, появились у Шекспира в «Антонии и Клеопатре», больше чем через полторы тысячи лет.
- Комментарии
